I'm recently began attempting to translating this game into English with a group of people but I hit a fairly large roadblock in trying to find the text in the game. Looking through both the Xbox 360 version files and the PS3 version files I managed to locate a gscripts folder that I have assumed would contain the text to translate ( note that it's all in japanese and is encoded as such). Within I've found a large amount of .scb files that when comparing the exact same files from two different consoles are completely different files. I'm not entirely sure what these .scb files are whether they are archives or maybe encrypted files of some sort but any help in finding a method to extract the text from these files is greatly appreciated.

• Idolm Ster Sidem
• Play Ster

The Idolm@ster 2 PlayStation3 the Best Version Japan Import. #972 in PlayStation 3 Games: Pricing. Or even Dance Dance Revolution, then you'll surely enjoy this game. If you're a fan of the iDOLM@STER anime, then you'll surely love this. It has a lot of songs from the anime, and it's super addicting too. Covers strategy for the game THE iDOLM@STER 2, with a focus on the PS3 version for use by English-speaking players. 3ds max vray rapidshare movies.

Note: These files could possibly contain anything from paths to character models, names, dialogue etc.
I've uploaded an example file since there are quite a number of these files.

Idolm Ster Sidem

Play Ster

Thanks for any help in advance!